Financial advisers pursuing the business of wealthy families are increasingly being greeted by a formal questionnaire. About a decade ago, wealth management firms typically only received “requests for proposals,” or RFPs, from large institutions, such as endowments, and the occasional super-wealthy family with $50 million or more.